«Повторяй за мной»: премьера песни и видео мирового хита на русском языке

Встречайте новый трек и клип Михаила Шуфутинского и Маши Вебер «Повторяй за мной» — первую в истории русскоязычную версию мирового хита «All around the world», созданную поэтом Михаилом Гуцериевым. Режиссёр видео — один из самых именитых российских клипмейкеров — Алексей Голубев.

“Повторяй за мной” — кавер-версия легендарного хита звёзд мировой поп-музыки Лизы Стэнсфилд (Lisa Stansfield) и Барри Уайта (Barry White) “All around the world”, увидевшего свет ровно 30 лет назад и до сих пор любимого миллионами слушателей по всему миру. Музыку к “All around the world” написала сама Лиза вместе с её постоянными соавторами Йеном Дэвани (Ian Devaney) и Энди Моррисом (Andy Morris). Перед Михаилом Гуцериевым стояла трудная задача — не только сделать русскоязычный вариант трека, но и уложить его в непростой ритмический рисунок и довольно сложный музыкальный диалог между артистами, с речитативом и вокальными партиями. Поэт не стал переводить текст близко к оригиналу и сохранил в стихах песни невероятное лирическое настроение, темп и ритм.

Припев получился очень запоминающимся: Повторяй за мной: “Ты мой — твоя я!”.
Кружится на небе, на краю Земли любовь моя!

Заслуженный артист России Михаил Шуфутинский не часто пробует себя в исполнении популярных западных хитов, но эта песня сразу привлекла его внимание: «Я прочитал стихи, написанные Михаилом Сафарбековичем, «примерил» их на себя, и понял, что песня получится. И клип мы сняли динамичный и красивый, настоящее маленькое кино. В первый раз работаю с режиссёром Алексеем Голубевым и очень впечатлён его профессионализмом и креативностью».

Вокальную партию Лизы Стэнсфилд в песне “Повторяй за мной” исполнила Маша Вебер, которая в последнее время делает заметные шаги в своей сольной карьере: «Когда мне предложили исполнить песню «Повторяй за мной», которая до сих пор нравится миллионам, да еще в дуэте с Михаилом Шуфутинским, чей по-настоящему мужской голос мне всегда нравился, я, ни минуты не раздумывая, сразу согласилась. И к тому же, исполнить песню на стихи такого поэта, как Михаил Гуцериев – это большая честь».

Красивые герои, интригующий сюжет и неожиданное появление в самом финале персонажа, роль которого исполнил очень популярный артист и один из участников конкурса “Евровидение” — всё это в новом клипе “Повторяй за мной”.

Клип и трек Михаила Шуфутинского и Маши Вебер «Повторяй за мной» доступен на цифровых площадках в iTunes и GooglePlay, а также на канале GutserievMedia в YouTube.

  1. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it
    or something. I think that you could do with some pics
    to drive the message home a little bit, but other than that,
    this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.

  2. Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally different topic
    but it has pretty much the same layout and design. Superb choice of colors!

  3. Its like you read my mind! You appear to know so much about this,
    like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics
    to drive the message home a bit, but other than that,
    this is wonderful blog. An excellent read. I’ll certainly be back.

  4. That is really interesting, You are a very professional blogger.

    I have joined your rss feed and sit up for in the hunt for extra of your wonderful post.

    Additionally, I’ve shared your website in my social networks

  5. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get
    set up? I’m assuming having a blog like yours
    would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100%
    certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated.

  6. When I originally commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added-
    checkbox and now every time a comment is added I receive
    four emails with the exact same comment. Is there a means you are able to remove me from that service?
    Thanks a lot!

  7. Greetings from California! I’m bored to death at work so I
    decided to browse your website on my iphone during lunch break.
    I love the information you provide here and
    can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how
    quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just
    3G .. Anyhow, very good site!

  8. Excellent way of explaining, and nice post to get data concerning my presentation focus,
    which i am going to present in academy. plenty of fish natalielise

  9. This is the right blog for anyone who really wants to
    find out about this topic. You know so much its almost tough to argue with you (not that I personally will need
    to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a topic that’s been discussed for ages.
    Great stuff, just excellent! natalielise pof

  10. Magnificent beat ! I would like to apprentice whilst you amend
    your website, how can i subscribe for a weblog web site? The account aided me a applicable deal.
    I had been a little bit familiar of this your broadcast offered
    vibrant clear idea

  11. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest
    thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while
    people consider worries that they just do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without
    having side-effects , people can take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  12. I loved as much as you will receive carried
    out right here. The sketch is attractive, your authored material
    stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come more formerly again as exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  13. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished
    to say that I have truly enjoyed browsing
    your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  14. «My partner and I stumbled over here from a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page repeatedly.»

  15. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself
    or did you hire someone to do it for you? Plz
    respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find
    out where u got this from. cheers

  16. Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty
    finding one? Thanks a lot!

  17. Do you have a spam issue on this website; I
    also am a blogger, and I was wondering your situation; we have developed some nice
    methods and we are looking to exchange techniques with others, why not
    shoot me an e-mail if interested.

  18. First of all I want to say great blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your head before writing.
    I have had trouble clearing my mind in getting my thoughts out there.
    I truly do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted simply just
    trying to figure out how to begin. Any ideas or tips?

  19. I will immediately grab your rss feed as I can’t to find your email subscription hyperlink
    or e-newsletter service. Do you’ve any? Please allow me realize
    so that I may subscribe. Thanks.

  20. It’s actually very complex in this busy life to listen news on Television, so I simply use the web for that reason, and obtain the
    hottest information.

  21. Having read this I thought it was extremely enlightening.
    I appreciate you spending some time and energy to
    put this short article together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and leaving comments.

    But so what, it was still worthwhile!

  22. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She
    put the shell to her ear and screamed. There was a hermit
    crab inside and it pinched her ear. She never wants to go
    back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

  23. Great beat ! I wish to apprentice even as you amend your web site, how could i subscribe for
    a blog web site? The account aided me a applicable deal.
    I have been a little bit familiar of this your broadcast offered vivid transparent concept

  24. Greetings! I’ve been following your site for some time now and finally got the
    courage to go ahead and give you a shout out from Atascocita Texas!
    Just wanted to say keep up the fantastic job!

  25. Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly.
    I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.

  26. My spouse and I stumbled over here from a different web page and thought I
    might check things out. I like what I see so i am just following you.
    Look forward to looking into your web page yet again.

  27. Hi there, I want to subscribe for this weblog to take most up-to-date updates, therefore
    where can i do it please assist.

  28. Nice post. I learn something new and challenging on websites I
    stumbleupon every day. It’s always useful to read through articles from other writers and use something from their web sites.

  29. Terrific work! That is the kind of info that are supposed to be shared across the
    web. Disgrace on Google for not positioning this publish upper!
    Come on over and visit my web site . Thank you =)

  30. Hello, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, excellent blog!

  31. Hello! I simply would like to give you a huge
    thumbs up for the excellent info you’ve got right here on this post.
    I am coming back to your web site for more soon.

  32. Hi there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and personally
    suggest to my friends. I am sure they’ll be benefited from this web

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *